1
00:00:17,305 --> 00:00:20,904
Educação Diabólica
2
00:00:56,785 --> 00:00:58,544
Gosia, levante-se.
3
00:01:36,825 --> 00:01:38,344
Gosia.
4
00:01:38,945 --> 00:01:40,784
É hora de levantar.
5
00:01:47,625 --> 00:01:51,264
Bom dia, meus amigos idiotas.
Desejo a você um bom dia.
6
00:02:02,665 --> 00:02:06,704
Qual é o problema.
Você achou que eu não viria?
7
00:03:13,945 --> 00:03:16,104
Você deveria ter vergonha.
8
00:03:16,985 --> 00:03:19,184
Você já tomou café da manhã.
9
00:03:20,505 --> 00:03:22,104
OK então.
10
00:03:22,625 --> 00:03:24,744
Você é um verdadeiro gourmet.
11
00:05:42,785 --> 00:05:46,304
-Não está muito escuro?
-Não preciso ver nada.
12
00:05:48,305 --> 00:05:51,344
Há algo de errado com você?
13
00:06:31,505 --> 00:06:33,624
Suas vacas estão comendo trevo.
14
00:06:34,585 --> 00:06:37,585
-Isso é ruim para eles.
-Falando comigo, senhor?
15
00:06:38,185 --> 00:06:41,584
Claro que estou falando com você.
Quem mais?
16
00:06:47,825 --> 00:06:50,464
Vamos...
Afaste-se daqui.
17
00:07:35,545 --> 00:07:37,504
Sempre use um lenço.
18
00:07:38,145 --> 00:07:40,784
Você pode facilmente pegar uma insolação.
19
00:07:41,545 --> 00:07:43,384
Você mora aqui?
20
00:07:44,105 --> 00:07:46,464
Sim, lá embaixo na aldeia.
21
00:07:47,505 --> 00:07:51,704
-Você mora no Paraíso, mas não sabe disso.
-O que você quer dizer?
22
00:07:51,825 --> 00:07:54,864
É como o Paraíso aqui.
Acredite em mim.
23
00:07:55,025 --> 00:07:57,944
-Eu estive por aí.
-Foi diferente?
24
00:07:59,145 --> 00:08:00,864
Alguns lugares são horríveis.
25
00:08:02,625 --> 00:08:05,544
-Eu já morei no Paraíso.
-E agora?
26
00:08:05,985 --> 00:08:08,784
Agora sou um andarilho, não tenho um lar de verdade.
27
00:08:14,985 --> 00:08:18,944
-Você vai para casa agora?
-Sim, é hora de ir.
28
00:08:20,905 --> 00:08:22,884
-Qual o seu nome?
-Malgorzata... quero dizer Malgosia.
29
00:08:26,345 --> 00:08:29,744
Malgorzata soa melhor.
Eu conheci uma Malgorzata.
30
00:08:30,225 --> 00:08:31,744
Há muito tempo.
31
00:08:34,385 --> 00:08:36,824
Você é linda, Malgorzata.
32
00:08:37,945 --> 00:08:40,744
Vá agora.
Voltarei amanhã.
33
00:08:44,425 --> 00:08:46,504
Sim, senhor.
Até amanhã.
34
00:09:08,345 --> 00:09:10,524
Certo.
Não se mova
35
00:09:11,305 --> 00:09:13,144
Você voltou?
36
00:09:15,745 --> 00:09:18,584
Como você pôde sentir minha falta sentada aqui?
37
00:09:18,705 --> 00:09:22,104
Fiquei sentado aqui desenhando o tempo todo.
38
00:09:22,305 --> 00:09:24,704
Mas você parece estar a quilômetros de distância.
39
00:09:25,865 --> 00:09:27,904
Perdido em seu próprio mundo.
40
00:09:28,745 --> 00:09:30,704
Fique assim.
41
00:09:30,865 --> 00:09:32,904
Braços um pouco mais altos.
42
00:09:33,065 --> 00:09:34,224
Amável.
43
00:09:36,625 --> 00:09:38,384
Você está me desenhando, senhor?
44
00:09:38,785 --> 00:09:42,244
Já estou há muito tempo.
Olhe ali.
45
00:09:53,665 --> 00:09:55,984
Mas por que desenhar essas coisas?
46
00:09:56,625 --> 00:09:59,424
Por que?
Porque eles são lindos.
47
00:10:00,345 --> 00:10:04,544
Não há nada mais bonito
que o corpo humano.
48
00:10:07,905 --> 00:10:11,544
Agora expressa tristeza,
cansaço e solidão.
49
00:10:12,745 --> 00:10:15,264
E agora expressa vitalidade,
consentimento e devoção.
50
00:10:22,945 --> 00:10:24,824
Sua mão pode falar.
51
00:10:25,385 --> 00:10:27,144
Já disse muito.
52
00:10:27,265 --> 00:10:29,304
Isso é esplêndido.
53
00:10:29,425 --> 00:10:31,984
É preciso estudar a linguagem corporal
54
00:10:32,585 --> 00:10:35,624
para entender o que outro corpo está dizendo.
55
00:10:35,745 --> 00:10:38,824
E também
entender o próprio corpo
56
00:10:38,945 --> 00:10:41,784
Você entende seu corpo?
57
00:10:42,505 --> 00:10:43,784
Não.
58
00:10:43,905 --> 00:10:46,224
E você gostaria?
59
00:10:46,345 --> 00:10:47,864
Sim.
60
00:10:48,145 --> 00:10:50,784
eu vou te ensinar
se você confia em mim.
61
00:10:51,265 --> 00:10:52,544
Eu faço.
62
00:10:52,665 --> 00:10:54,464
Tudo bem então.
63
00:11:04,905 --> 00:11:07,424
Você se reconhece?
64
00:11:09,905 --> 00:11:11,224
Não.
65
00:11:11,345 --> 00:11:14,624
-Mas você estava.
-Achei que alguém estava olhando
66
00:11:14,745 --> 00:11:16,464
Você está certo.
67
00:11:18,185 --> 00:11:23,584
Ninguém deveria olhar se você está com vergonha.
Se não, significa que ele está perto de você.
68
00:11:23,705 --> 00:11:25,424
Entender?
69
00:11:25,545 --> 00:11:27,064
Sim.
70
00:11:28,825 --> 00:11:30,784
Tire o vestido.
71
00:11:38,985 --> 00:11:41,824
Você não tem vergonha
na minha frente, não é?
72
00:11:41,945 --> 00:11:43,184
Não.
73
00:11:43,545 --> 00:11:47,544
E se eu disser que alguém está
olhando para você por trás?
74
00:11:49,145 --> 00:11:51,864
Eu só estava brincando.
75
00:11:59,305 --> 00:12:03,504
Isso é normal.
Porque essas partes estão sempre cobertas.
76
00:12:03,625 --> 00:12:06,104
Essa não é a única razão.
77
00:12:14,465 --> 00:12:16,304
O que você sente?
78
00:12:16,945 --> 00:12:19,384
eu sinto...
Eu não sei...
79
00:12:21,465 --> 00:12:23,504
Alegria?
Uma sensação de felicidade?
80
00:12:25,705 --> 00:12:27,544
Sim, é isso.
81
00:12:29,305 --> 00:12:30,904
E agora?
82
00:12:33,105 --> 00:12:34,984
Isso te excita?
83
00:12:35,825 --> 00:12:37,704
Sim, isso me excita.
84
00:13:26,025 --> 00:13:30,144
Esperando por isso por tanto tempo.
85
00:13:35,065 --> 00:13:36,624
Eu sei.
86
00:13:37,305 --> 00:13:39,504
Foi por isso que voltei.
87
00:14:28,745 --> 00:14:31,104
Esgotamento e fadiga
88
00:14:35,785 --> 00:14:37,984
Você é um aluno atento.
89
00:14:38,465 --> 00:14:40,824
E você é um bom professor.
90
00:15:19,865 --> 00:15:22,424
- Qual é o problema?
- Nada.
91
00:15:23,105 --> 00:15:25,304
-Por que não dormir?
-Está na hora.
92
00:15:54,785 --> 00:15:58,024
- Foi melhor ainda hoje.
- Pode apostar.
93
00:15:58,265 --> 00:16:00,984
Estou realmente começando a gostar.
94
00:16:01,465 --> 00:16:04,344
- Eu tinha certeza que você faria.
- O que você quer dizer?
95
00:16:04,465 --> 00:16:06,744
Quase todas as mulheres gostam disso.
96
00:16:06,865 --> 00:16:08,384
Mulheres?
97
00:16:09,065 --> 00:16:10,664
Homens também.
98
00:16:12,825 --> 00:16:16,304
- Você está muito cansado?
- Bem, você sabe...
99
00:16:16,905 --> 00:16:18,304
Quer dormir?
100
00:16:18,905 --> 00:16:23,444
- Você dorme melhor depois de fazer amor.
-Então terminamos de fazer amor?
101
00:16:23,585 --> 00:16:26,424
Tire uma soneca
e então continuaremos.
102
00:16:27,625 --> 00:16:30,444
- Os amantes dormem juntos.
- Não no chão.
103
00:16:53,665 --> 00:16:55,184
Acordar!
104
00:16:56,305 --> 00:16:58,504
Não durma sua juventude.
105
00:17:40,505 --> 00:17:42,024
Bebida.
106
00:17:46,585 --> 00:17:48,224
Amável.
107
00:17:48,385 --> 00:17:50,664
O vinho aguça os sentidos.
108
00:17:53,345 --> 00:17:55,724
Vamos comer alguma coisa.
109
00:17:57,425 --> 00:18:00,824
Não, não!
Você não come peixe com essa faca.
110
00:18:01,225 --> 00:18:04,904
Você precisa de uma faca cega.
Mas não temos um.
111
00:18:05,865 --> 00:18:07,944
- Comeremos com dois garfos.
112
00:18:09,905 --> 00:18:11,424
Assim.
113
00:18:12,625 --> 00:18:16,024
E com peixe e frango
bebemos vinho branco.
114
00:18:16,705 --> 00:18:20,904
Vinho tinto combina com carne e caça
mas há exceções.
115
00:18:21,425 --> 00:18:25,024
E com peru você pode beber
vinho tinto ou branco.
116
00:18:25,185 --> 00:18:28,144
- Você come peru?
- Não coma e fale.
117
00:18:31,345 --> 00:18:33,864
E não pegue seu copo...
118
00:18:34,345 --> 00:18:37,414
antes de você engolir
o último bocado.
119
00:18:40,585 --> 00:18:45,384
Antes de levá-lo aos lábios
você deve limpá-los com um guardanapo.
120
00:18:49,265 --> 00:18:53,624
Claro que você pode comer peru.
Principalmente com trufas.
121
00:18:55,465 --> 00:19:00,784
- Nosso padre tem um peru decorativo.
- Decorativo, mas ele vai comer.
122
00:19:05,265 --> 00:19:08,424
Não coma com seu
cotovelos na mesa.
123
00:19:09,425 --> 00:19:12,084
- Por que você é tão horrível comigo?
- Estou fazendo isso para o seu próprio bem.
124
00:19:15,785 --> 00:19:18,784
Você não cuidará das vacas para sempre.
125
00:19:19,905 --> 00:19:22,024
Farei de você uma dama.
126
00:19:44,425 --> 00:19:48,464
Em breve você estará me contando
você não tem nada para vestir.
127
00:20:22,625 --> 00:20:25,544
- Você está gostando?
- É mágico.
128
00:20:35,465 --> 00:20:39,544
Vamos torcer para que o ato acabe
antes que comece a chover.
129
00:20:40,065 --> 00:20:43,984
O único problema são as prima donnas
são sempre gordos e feios.
130
00:20:57,945 --> 00:21:01,664
Há todo tipo de coisas
você ainda precisa aprender.
131
00:21:01,785 --> 00:21:05,224
Você passará muitos anos
tentando agarrá-los.
132
00:21:05,345 --> 00:21:08,224
- Você lerá muitos livros.
- Eu não consigo ler.
133
00:21:13,345 --> 00:21:16,784
Não importa.
Eu vou te ensinar a ler.
134
00:21:16,905 --> 00:21:20,944
Mas estarei velho e grisalho
antes de aprender tudo.
135
00:21:21,625 --> 00:21:27,144
Se ao menos os jovens tivessem o conhecimento e
a velhice é a capacidade, como dizem os franceses.
136
00:21:28,465 --> 00:21:31,944
Aposto que você não conhece o francês.
Eles são uma nação...
137
00:21:32,065 --> 00:21:35,544
famoso por sua culinária
e bons mots, que significa...
138
00:21:36,825 --> 00:21:38,864
Goska tem um cavaleiro.
139
00:21:39,505 --> 00:21:43,064
Esqueça...
A única resposta é nenhuma ou chorar.
140
00:21:43,185 --> 00:21:46,824
"Gosia tem um cavaleiro
e muitos mais por vir."
141
00:21:49,305 --> 00:21:54,504
Em momentos como este você diz:
"Eu te amo e serei verdadeiro para sempre."
142
00:21:55,505 --> 00:21:58,224
-Eu ia.
-Eu sei.
143
00:22:00,225 --> 00:22:03,264
E eu também sei...
Não importa
144
00:22:04,985 --> 00:22:09,304
Não há necessidade de saber alguns
coisas, é até prejudicial.
145
00:22:19,025 --> 00:22:21,224
O que você tem aí?
146
00:22:23,145 --> 00:22:26,944
- Onde você conseguiu isso?
- Encontrei no sótão.
147
00:22:27,785 --> 00:22:29,984
Mas não há fotos.
148
00:22:30,105 --> 00:22:32,464
- Estou aprendendo a ler.
- Sozinho?
149
00:22:36,585 --> 00:22:40,544
Você foi visto com alguém no campo.
Admita.
150
00:22:40,665 --> 00:22:43,384
- Que bobagem!
- As crianças viram você.
151
00:22:43,505 --> 00:22:45,504
Se você acredita nas crianças...
152
00:22:45,625 --> 00:22:48,884
Se você chegar em casa grávida
você estará fora.
153
00:22:49,625 --> 00:22:52,624
Você não vai me aparecer na aldeia.
154
00:22:53,825 --> 00:22:57,344
- Temos a nossa honra, você sabe.
-Que honra?
155
00:22:57,505 --> 00:22:59,624
Como você ousa me contrariar!
156
00:23:02,265 --> 00:23:06,944
Limpe tudo, vista o seu melhor de domingo
e vamos ver o padre.
157
00:23:07,705 --> 00:23:10,504
Você confessará seus pecados a ele.
158
00:23:11,665 --> 00:23:16,304
-Ele vai me contar o que você fez.
-Ele está obrigado ao segredo.
159
00:23:26,505 --> 00:23:28,944
E foi muito bom.
Isso é tudo.
160
00:23:29,105 --> 00:23:32,464
Mas de onde você tirou essas ideias,
meu filho?
161
00:23:33,825 --> 00:23:36,544
Alguém os colocou na sua cabeça?
162
00:23:36,665 --> 00:23:39,704
Ninguém.
Eram ideias minhas, pai.
163
00:23:40,585 --> 00:23:44,424
Você nunca deve pensar assim.
É um pecado carnal.
164
00:23:44,545 --> 00:23:50,304
O diabo instila essas ideias em você.
Ele procura almas inocentes para atacar,
165
00:23:50,425 --> 00:23:54,624
rouba-os do Senhor Deus.
Você deve orar, meu filho.
166
00:23:56,025 --> 00:23:58,584
Você deve se arrepender do seu pecado.
167
00:24:00,585 --> 00:24:04,304
Como punição você dirá
10 “Ave-Marias”
168
00:24:04,425 --> 00:24:07,104
todas as manhãs e todas as noites.
169
00:24:08,625 --> 00:24:11,904
Como poderia a criança
tem tais pensamentos?
170
00:24:12,505 --> 00:24:15,144
É como se ela estivesse
possuído pelo diabo.
171
00:24:15,265 --> 00:24:20,204
Não se preocupe, Sra. Marcinowa.
Os demônios não atacam mais as aldeias.
172
00:24:20,705 --> 00:24:25,824
Eles não desejam viajar junto
estradas ruins quando podem ficar na cidade,
173
00:24:26,185 --> 00:24:30,124
viagem a cavalo e carruagem
e morar em bons hotéis.
174
00:24:30,265 --> 00:24:35,224
Eles têm trabalho mais que suficiente.
Bolsa de valores, casas de penhores, bordéis...
175
00:24:36,305 --> 00:24:37,984
Senhor, perdoe-me.
176
00:24:38,265 --> 00:24:40,944
Saiba o que faremos
Sra.
177
00:24:44,425 --> 00:24:46,504
Deixe-o examiná-la.
178
00:24:47,305 --> 00:24:50,224
Corretamente
se você entende o que quero dizer.
179
00:25:11,345 --> 00:25:14,384
- A garota está imaculada.
- O que você quer dizer?
180
00:25:14,745 --> 00:25:17,104
Sua filha é virgem.
181
00:25:58,225 --> 00:26:00,264
Eu sabia que você viria.
182
00:26:01,225 --> 00:26:02,744
Eu sei.
183
00:26:12,025 --> 00:26:15,264
-Meu primeiro e único.
-Meu querido.
184
00:26:16,185 --> 00:26:18,024
Fique comigo.
185
00:26:21,265 --> 00:26:23,184
Eu nunca vou te deixar.
186
00:26:23,745 --> 00:26:28,104
Eu não poderia ter desejo maior.
Gostaria que você me ensinasse mais.
187
00:26:28,225 --> 00:26:29,744
Eu sei.
188
00:26:29,905 --> 00:26:32,464
Foi por isso que você me inventou.